东坝水厂位于北京市朝阳区东坝乡，占地面积1.46公顷，日处理污水规模达2万吨，出水水质执行北京市《城镇污水处理厂水污染物排放标准》B标准，目前已进入商业试运行阶段。

项目运用“3R Water未来污水处理技术”，涵盖资源转化、能源回收、低碳和谐三要素，打破以物质摧毁物质、能源摧毁能源的传统处理模式，实现传统“高耗型”污水处理厂向精细“低耗型”可持续发展模式转变，打造适合中国国情的能源满足、资源回收型污水再生技术体系，推动污水处理厂管理技术和运行技术跨越升级，引领全国污水处理行业变革。项目建成后，将为北运河断面水质达标提供水量与水质保障。

1

什么是“3R Water未来污水处理技术”

3R即减量化（reducing），再利用（reusing）和再循环（recycling）三种原则的简称。

倡导3R理念以及未来污水处理厂的六大目标——出水不影响受纳水体、水回用、能量自给、营养盐回收、低碳足迹、去除微量污染物。

首创股份联合清华大学、中国人民大学开展了“面向未来污水处理厂关键技术研发与工程示范”课题，在此基础上所开发的“3R WATER未来污水处理技术”已成功应用于首创东坝污水处理厂工程”。成功搭建了一套“资源提取、能量平衡”的可持续未来污水处理技术体系，并对污水资源化技术进行了一系列的技术研发与储备：如污水侧流磷回收技术、污水纤维素回收技术、基于生化/物化的碳分离技术、污水碳源资源化技术等。

“3R Water”资源回收型污水处理工艺包可同时实现再生水、磷等资源的回收及热能、化学能的回收和再利用，有效提高污水处理厂的能源自给率。3R Water 工艺包能够在污水处理量不变的条件下，实现污水处理厂的精细化运行及高品质碳源、高纯磷资源及污水热能的回收和再利用，打造污水处理厂的“碳平衡”，将粗放的传统高耗型污水处理厂转变为低环境影响的、强化资源和能源转化的工厂。

2

东坝污水处理厂升级改造项目介绍

东坝污水处理厂升级改造项目是对东坝污水处理厂（一期）项目进行升级改造。2011 年 5月东坝污水处理厂开工建设，2012 年 10 月建成。

东坝污水处理厂（一期）项目目前建设规模为 2万吨/天，采用循环式活性污泥法，简称 CAST 工艺，整体采用粗格栅及进水泵房+细格栅及旋流沉砂池+超磁分离+低碳双泥龄复合脱氮工艺+周进周出矩形二沉池+混凝沉淀池+V 型滤池+次氯酸钠消毒工艺。其出水水质执行国家《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）中规定的“一级 B”标准，其污染物去除率较高，处理效果满足设计标准，但达不到北京市地标《城镇污水处理厂水污染物排放标准》（DB11/890-2012）中的 B 标准的要求。

为了提升东坝污水处理厂（一期）项目的出水水质，切实发挥控制污染的功效，北京首创东坝水务有限责任公司启动了该污水处理厂升级改造工程。于 2017 年 7 月 25 日取得了北京市朝阳区发展和改革委员会的《关于加快推进东坝污水处理厂升级改造项目前期工作的函》（京朝阳发改（前期）［2017］31 号）。

东坝污水处理厂升级改造项目维持既有规模，即2万吨/日。工程出水排入坝河，按照《城镇污水处理厂水污染物排放标准》（DB11/890-2012）的要求，本工程排入 IV 类水体，排放标准执行京标 B 标准。